La III edizione del Certamen Latinum
"Nova humanitas" si è conclusa valorizzando coraggio e
creatività dei giovani che vi hanno partecipato: gli autori e i
loro prodotti originali saranno premiati, alla presenza del
rettore de La Sapienza Eugenio Gaudio, domani, martedì 5
novembre alle ore 16.45, presso l'aula Odeion della Facoltà di
Lettere e Filosofia della Sapienza.
Il tema della gara di composizione latina, promossa
dall'Area didattica di Lettere classiche, prende le mosse dai
versi di Catullo e Virgilio, rispettivamente "O saeclum
insipiens et infacetum" ("Ma che generazione senza gusto e senza
spirito) e "Magnus ab integro saeclorum nascitur ordo" ("Nasce
da capo una grande serie di secoli") che invitano a interrogarsi
sugli aspetti positivi e negativi del tempo presente, in un
confronto tra vecchio e nuovo, antico e moderno.
La commissione, presieduta da Leopoldo Gamberale, docente
emerito della Sapienza, e composta dai docenti Paolo Garbini,
Michelina Panichi, Michela Rosellini e Francesco Ursini, ha
assegnato il primo premio a Nicolò Campodonico, allievo della
Scuola Normale Superiore di Pisa e già vincitore della prima
edizione, che ha scelto di interpretare il tema assegnato
attraverso il confronto tra la "vecchia" e la "nuova" musica
leggera.
Il vincitore si è cimentato nella traduzione latina di
titoli e di versi di canzoni famose di Sanremo, da Balocchi e
profumi di Claudio Villa, che diventa Crepundia et unguenta, a
Soldi di Mahmood, che diventa Pecunia. Non mancano, poi, insieme
a molte altre canzoni antiche e nuove, Grazie dei fiori di Nilla
Pizzi (Grates propter flores) e Occidentali's Karma di Francesco
Gabbani (Occidentalium charma)
Anche gli altri partecipanti hanno veicolato, attraverso la
poesia e la prosa, messaggi e dibattiti attuali, come la
questione dell'uso e dell'abuso delle nuove tecnologie
(smartphone, social media), ma anche temi legati alla guerra,
all'immigrazione e all'ambiente.
Nel corso della cerimonia di premiazione Leopoldo Gamberale
terrà la Lectio magistralis "Nel laboratorio compositivo di un
poeta latino contemporaneo", seguita dalla lettura di alcuni
brani del componimento vincitore nell'originale latino e in
traduzione italiana e da un breve concerto per pianoforte
eseguito da Noemi Zaccagnino.
Riproduzione riservata © Copyright ANSA
